El simpático traductor automático de La Voz de Galicia | Tres Tristes Tigres

miércoles, 19 de septiembre de 2007

El simpático traductor automático de La Voz de Galicia

Me entero a través de Microsiervos, que se enteró a través de marcus.es de la nueva metedura de pata del traductor automático castellano-galego que tienen en La Voz de Galicia. Y es que han traducido a la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos (comunmente llamada Correos) como Corrédevos, tal cual como si fuera un verbo.

CorrédevosParece increíble que nadie de La Voz se haya dado cuenta, que pasa ¿que no leen las noticias antes de publicarlas? aunque solo sea el titular por dios. Pero además no es la primera vez que cometen un error de este tipo, hace ya casi un año llamaron a la popular revista Time como revista Estafe (¿¡!?).

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada